[DayEngagementWasBroken] Chapter 49.3 — The Vicious Female Supporting Character: I’m Here to Save the Female Lead!

Because Gou An was held back by Ye Lang, Lu Wan had to bite the bullet herself and refuse the glass of brandy offered by that idiot from the Xu family.

Before this, she had already been forced to drink a glass of champagne and a cocktail of unknown origin. After drinking them together, she could only barely keep from swaying by holding onto the piano.

If it were Gou An, Tang Xinjiu, or even Zhou Yutong, a young lady from a prominent family who had only recently come of age, they probably would have slapped this guy across the face the moment he offered her the second glass of mixed liquor.

But in domineering CEO romance novels, the female lead always started out with no status, and now she could only look pitiful, her face pale, and muster up the courage to softly and politely decline.

She would also be seen as ungrateful.

At this moment, Xu Ke came over. She and her brother had a very good relationship and were always birds of a feather. Seeing that her brother was about to lose face, her gaze turned cold.

“Miss Lu, aren’t you being disrespectful?” Xu Ke covered her mouth and laughed. “That’s right. You accompanied the young master of the Gou family during the opening dance, and accompanied  the young master of the He family while drinking yesterday. How could you possibly be interested in my brother?”

The word ‘accompany’ was very insulting.

Gou An quickened her pace and moved in that direction.

At that moment, a ‘ding!’ sounded her mind—

[Jiaojiao: Plot points! Plot points! We all love plot points!]

[Jiaojiao: The next second, Xu Ke is going to spill wine all over Lu Wan!]

Gou An: But Xu Ke isn’t holding any wine.

[Jiaojiao: Oh, but Lu Wan has some.]

Gou An: “…”

[Jiaojiao: Then the male lead will invite the female lead to the lounge, where she will change into a new dress… You know, it’s a common trope in wealthy CEO novels: Cinderella, dressed in her flowing, wide-sleeved gown, timidly descends the spiral staircase, captivating everyone! She wins over the male lead this way!]

To the sound of the silly system cat’s meowing announcement, Gou An remained expressionless, but her initial brisk walk had turned into lifting her skirt, almost as if she were about to take off and sprint—

Then, just as Xu Ke was saying ‘ungrateful’ in a sarcastic tone, she rushed up to Lu Wan, panting heavily.

The next second, just as she was about to preemptively throw the wine in her hand to Xu Ke’s face to end it all, her hand suddenly went empty, and the wine glass was now conveniently in Xu Ke’s hand—

Gou An: “?”

Gou An: “…”

Miss Gou instantly went from ‘Hello, female lead, I’m here to save you’ to ‘Hello, female lead, I’m here to hand weapons to a passerby’. 

She was stunned for a moment, her mind filled with: Author, I will burn your household registration book!!!

At the same time, she saw the blood-red liquid in her former wine glass magnify and slosh out of the glass in slow motion!

Gou An didn’t have time to think much. She reached out to block Lu Wan, closed her eyes, and tilted her head, thinking that Xu Ke would be infuriatingly smug after this, since she, Gou An, was the one who got splashed in the face—Xu Ke has finally gotten her revenge!

All she heard was a ‘whoosh’ sound as wine splashed onto the fabric, but she didn’t feel any wetness on her body; only a few drops of cold liquid splashed onto her forehead!

Everything went silent.

Shrinking her neck, Gou An opened one eye and saw shoulders broad as a mountain, spine straight, standing there, blocking her.

Ye Lang casually brushed away droplets from the spilled wine on his black suit, turned around, and glanced at Gou An with an indifferent expression.

A single drop of red wine, having slipped through, slid down her forehead, down her cheek, and finally coalesced into a single hanging drop on her chin…

It was on the verge of falling.

Ye Lang’s dark eyes flickered, and he bent his index finger, deftly scraping away the drop of wine for her—

The rough calluses on his fingertips scraped unceremoniously across her delicate chin.

Her pupils contracted, and she instinctively tensed her shoulders and stepped back, her lips slightly parted.

Ye Lang lowered his head, looked thoughtfully at his fingertips, and after a moment’s thought, said in a low, hoarse voice, “Your dress is dirty.”

A few drops of red wine still fell onto Gou An’s pale pink dress, the dark red liquid quite noticeable on the light fabric.

When Gou An came to her senses, her first instinct wasn’t to look down at her own skirt, but to turn and look at the innocent-looking female lead, Lu Wan—

At this moment, the female protagonist from the original story, who was from the lower city, was probably terrified, cowering there trembling like a panicked little animal…

Fortunately, she was completely intact and undamaged.

The part where Cinderella was helped by the male lead to change clothes, gaining the ability to captivate everyone, was probably not going to happen.

As for her contradictory image as a villainous supporting character who both hands over a weapon and then takes the blow herself—

…To outsiders, it could be seen as her conscience being awakened. So she suddenly spoke out against injustice, saying “No need to thank me.”

Seeing Lu Wan’s utterly shocked and bewildered expression, the villainous supporting character, who had unknowingly sabotaged the original plot and also gained a ‘helpful’ image, felt a surge of joy. She curled her lips, about to say something, when a familiar voice sounded behind her—

“Excuse me, what are you doing?”

The last time Gou An heard He Jinxing speak in this tone was when she first met him after Gou An awakened, that evening at the gate of the Gou family mansion. Back then, because she refused to fulfill her marriage agreement with the young master of the He family, she was severely penalized with a five-point deduction in favorability.

Even though this person later personally handled the dissolution of her engagement with He Ran, returning those five points were never raised.

This tone completely brought back unpleasant memories.

Gou An glanced quickly at the man who had fallen from the heavens—

The usual fake and pretentious gentle smile was gone from He Jinxing’s face. Now, his expression was cold, and he uncharacteristically revealed his less-than-pleasant mood without any concern for who was watching.

It was as if an invisible net had descended from the sky, enveloping everyone present…

It was airtight and suffocating.

Gou An looked around at everyone who was staring at him in a daze, and belatedly realized that she might have unintentionally helped Xu Ke get into trouble—

The black and white keys of the expensive antique piano were splattered with deep red wine.

The light-colored carpet was mottled and stained.

She and her bodyguard were also in a complete mess.

None of the above scenarios should have occurred in such a formal and proper social setting.

In an instant, all the courage she usually had for teasing and joking around vanished. Miss Gou’s shoulders stiffened, and even her breathing unconsciously became softer.

Suddenly, she found herself missing that man’s usual forced, insincere smile.

Instead of his current dark and brooding gaze, which seemed capable of drawing ice, his thin, slightly pursed lips revealed his originally capricious temperament.

“Young Uncle…”

The plan was simple: first play the innocent, then play the victim.

However, the first two words were barely out of her mouth when the rest was swallowed, forced back by the man’s sweeping gaze. Gou An watched as He Jinxing flicked his finger across the red wine on the piano keys, and after a moment, let out a cold sneer.

“Even the piano is in this state.”

The voice was cold and indifferent.

A chilling aura suddenly arose, as if transforming into sharp blades from all directions. Everyone present fell silent, watching the owner of the piano flick the red liquid from his fingertips.

He Jinxing turned his head, this time looking directly at Gou An, his dark eyes gazing straight into the little miss’ somewhat panicked eyes—

It seemed like in an instant, the sparse downy hairs on the top of her head stood up.

He Jinxing paused for a moment before reigning in his aura and saying in a calm tone, “An’an, your dress is dirty. Go back and change.”

In this atmosphere, he considered his tone to be relatively mild.

But Gou An heard a completely different story.

At this moment, Miss Gou had a feeling that tonight, either she or the Xu family siblings, these two seemingly perfect brothers and sisters, would be thrown into the sea to feed the sharks.

How about I try to save things?

“Young Uncle,” Gou An poked her head out from behind the bodyguard and asked in what she thought was the cutest and most innocent tone in the world, “Just to confirm, are you in a bad mood right now?”

“…”

He Jinxing’s gaze swept past the unsightly figure that stood firmly in front of this little miss, his face expressionless.

“Yes.”

“…”

“I’m really not in a good mood right now.”

“…”

Okay then.

It seemed the fate of a female supporting character wasn’t necessarily imprisonment; it could also be feeding the shark

… Help!

From the Day the Engagement was Broken translated by Maela @ whitemoonlighttranslations.com


Author’s Notes:

This chapter follows the original plot, and at the same time, gives the bodyguard a chance to express himself in front of the crematorium.

……

T/N: I think someone’s anger is less about the piano and more about a certain little miss being splashed with wine, and someone else wiping a drop of wine from that little miss, cough cough.

… …

Enjoying my translations? Check out my Patreon to get advance access to all ongoing translation works, single work only, or bundled works. Or just leave a tip! Thanks for your support.

Here are the scheduled postings for this story per Patreon Tier:
…Devoted 2nd Male Lead
Chapter 51— Drugging (Involving a WHAT IF scenario from the original work)
Chapter 52.1 — Push Open That Door
Chapter 50.1 — Are You Satisfied?
Chapter 50.2 — Are You Satisfied?
… Awakened Villainess
Chapter 52.2 — Push Open That Door
Chapter 53.1 — You Handed Me the Drink
… Unattainable White Moonlight
Chapter 53.2 — You Handed Me the Drink
Chapter 54.1 — Rejection



Leave a Reply