As soon as the door closed, the person on the sofa curled up only for a moment before being picked up again.
The moment she leaned against the wall, her arms that were wrapped around his neck immediately went limp and slipped down. For a moment, Gou An thought that she was the one who had been drugged and drunk.
She was now straddling the man’s waist in a strange position, her buttocks dangling in the air, her back against the wall… The man who kept saying he had a bad back while playing pool earlier was now steadily supporting her with his hips, preventing her from falling.
This position made it easy for him to bury his face in the crook of her neck. As their heartbeats quickened, Gou An heard He Jinxing’s somewhat muffled voice. “Your engagement with the He family is still valid.”
Gou An was so intimidated by the hot breath exhaled against her skin as he spoke that she shrank back frantically.
“Why bring this up at a time like this…”
“So, shall we do it?”
Even people who were used to being in control of everything would still have moments of uncertainty.
In situations like this, it was important to prioritize politeness; at least ask for her opinion.
But he seemed to have misjudged Gou An’s psychological resilience. In the past twenty years, only He Ran had ever been by her side. Since that kid rarely let her even hold his hand, being suddenly asked this kind of question, before she could even figure it out, her hand had already scratched his face.
The force was quite strong.
Mr. He’s haughty and handsome appearance was immediately dealt a devastating blow; a red mark ran from the corner of his eye to his chin, burning with pain. He looked up blankly at Gou An, somewhat dazed, and asked, “What’s wrong?”
His voice even sounded somewhat aggrieved.
Gou An couldn’t answer. Her face flushed red, and she stared at him speechlessly, clearly not intending to apologize. The man suddenly understood, and the slight furrow in his brow relaxed, “You and He Ran haven’t—”
This conjecture gave Gou An a bad feeling. She made an ‘eek!’ sound and awkwardly dug the ground with her toes, wanting to stop He Jinxing from finishing his sentence.
He Jinxing immediately understood what that obvious look of disgust meant, even though he didn’t have much rationality left to think about complicated issues. He tilted his head and asked again, “Not even a kiss?”
“…”
“So that’s why you wouldn’t let me kiss you earlier?”
Gou An reached out and covered his mouth.
The man’s lips brushed lightly across her palm, and whether it was intentional or not, Gou An seemed startled and abruptly pulled her hand back!
Her hand had barely moved away when it was pulled back, and this time the man’s soft lips landed on her wrist. “Then that really needs to be done somewhere more appropriate…”
This cramped, dark lounge was clearly not within the scope of what was considered ‘appropriate’.
“What do you think of my suggestion?”
“What? When did you make a suggestion?”
He was probably in too much pain; a bead of sweat slid down his forehead, and He Jinxing’s eyes turned red. He showed a helpless expression and could only succinctly remind her, “The engagement.”
Gou An thought for a moment, “What about the engagement?” A few seconds later, she understood what he meant, and her mind instantly collapsed into ruins. She never imagined such a day would come—
He Jinxing, even if he were crazy, would never send his wife—who was registered in his household—to jail.
If she was with He Jinxing, Lu Wan probably wouldn’t be able to rise to power anytime soon;
If she was with He Jinxing, she would be sitting on the shoulders of giants, and the entire Jiangcheng would tremble beneath her feet…
Gou An twitched her ears excitedly, the corners of her lips unconsciously lifting. Just then, she felt a sharp pain on her face. This person had pinched her cheeks with two fingers, lifting them up, and the force was quite strong.
“This face is full of calculation.”
The man standing pressed against her sneered, “Have you already calculated how much of my inheritance you’ll get after I die?”
He was usually not very funny when he was seriously joking, and it was especially so now that he was pressing against her waist, feeling unusually hot, saying something like that—
Lust blinds the mind; lust blinds the mind!
Gou An regained her rationality amidst numerous temptations.
There was no such thing as a free lunch. Even if a pie fell from the sky, it wouldn’t be available for the wicked female supporting character to eat. She’d be unlucky for at least three years if she just blindly believed what men say in bed!
“You mustn’t…” Gou An said in a trembling voice, “You mustn’t casually propose marriage to someone over something like this—”
“Mm?”
“I’m not a little girl anymore, I won’t be fooled.” Gou An snapped out of her self-deception in a second and said firmly, “No way.”
It took He Jinxing a while to realize what she was talking about.
The corners of his lips curled up, and the smile that he habitually wore when talking to idiots reappeared on his face… The difference was that when he spoke to others, his dark eyes might have contained well-hidden sarcasm and meanness, but at this moment, there was only helplessness in his eyes.
He had absolutely no idea why she put these two things together—
Strictly speaking, there was nothing wrong with it.
However, this correlation was not the one-way condition she thought it was.
He Jinxing knew that explaining too much to her at this point would be futile, and if he said another word, she would probably label him as a cunning and silver-tongued old man. So he could only reach out and give her face a hard pat.
“Okay.”
“Hm?”
Was he so easy to talk to?
“Then turn around.”
“Ah?”
Before Gou An could react, she was pressed against the wall, and the man behind her immediately pressed against her. Strangely enough, the man, whose whole body was burning hot, had cool lips and nose, and he felt very much present against the small patch of delicate skin behind her ear.
At first, he just sniffed lightly, seemingly posing no threat whatsoever.
As the temperature in the lounge seemed to rise steadily, the almost imperceptible contact made Gou An’s head spin. She had to hold onto the person behind her with one hand, curiously turning around to see what he was doing—
The person behind her seemed to have grasped her intention immediately, and maliciously bumped her waist with his hip. As she let out a muffled ‘uh!’ he bit her shoulder.
“Don’t look.”
… … translated by Maela @ whitemoonlighttranslations.com
After everything, Gou An was also covered in sweat.
When He Jinxing released her, she was like a pancake that had been slapped against a wall, completely disheveled, her legs trembling, sliding down the wall to the ground…
Fortunately, the man behind her quickly grabbed her waist and, seemingly unaffected by her lack of strength, lifted her up by her knees and placed her back on the sofa.
At this moment, she was still grateful to He Jinxing for not letting her lie there on the floor like a pile of mud.
“Why are you shaking?”
It would be even better if he didn’t talk nonsense.
“Tired?”
She couldn’t answer a single word.
As soon as she sank into the soft sofa, her body felt like she had just run an 8,000-meter race—utterly sore and weak. With her nerves relaxed, the spot on her shoulder where she’d been bitten started to feel the bite again.
It hurt so much.
Was this man a dog? He really bit with deadly intent!
Her fingers unconsciously brushed against the painful spot on her shoulder, and the indented teeth marks reminded her that this was someone’s mark, left on her body.
She shuddered violently and immediately rolled over, burying herself in a way that kept her absolutely away from him. This is too much! This is too much! This is too much! Ahhhhhh!
The air was thick with the mingled scents of sweat and masculinity, perhaps mixed with the sweet fragrance of the perfume she’d applied while changing clothes; these complex aromas filled the small lounge.
Gou An suddenly realized why, when the photinia tree in front of the university dormitory was in bloom, her roommates would always chuckle and cover their mouths and noses in disgust as they hurried past…
If she asked them what they were doing, they would look at each other and then laugh even louder.
“Our innocent An’an!”
Her roommate’s teasing still echoed in her ears.
Alright.
I’m not innocent anymore.
Thank you so much.
From the Day the Engagement was Broken translated by Maela @ whitemoonlighttranslations.com
T/N: When the photinia tree blooms, they exude a scent that smells like semen 😅

Enjoying my translations? Check out my Patreon to get advance access to all ongoing translation works, single work only, or bundled works.
Here are the scheduled postings for this story per Patreon Tier:
… Devoted 2nd Male Lead
Chapter 54.2 — Rejected
Chapter 55.1 — Thinking of Pursuing Someone
Chapter 55.2 — Thinking of Pursuing Someone (bonus)
Chapter 56 — Back Then, It Was Very Popular To Pin Someone to the Wall and Kiss Them
Chapter 57.1 — He Really is a Bit Like Me
Chapter 57.2 — He Really is a Bit Like Me (bonus)
… Awakened Villainess
Chapter 58.1 — Oh oh oh oh oh!
Chapter 58.2 — Oh oh oh oh oh!
… Unattainable White Moonlight
Chapter 59.1 — Wasn’t That Meant for Me?
Chapter 59.2 — Wasn’t That Meant for Me?
Or just leave a tip! Thanks for your support.

Leave a Reply