The days in autumn and winter were very short; in the blink of an eye, night has fallen, and Nancheng was brightly lit.

An Ruguo frowned slightly. For some reason, the yin energy in Nancheng was extremely heavy today, as if something was brewing. This concentration of yin energy was not much different from that during the Ghost Festival.

The number of ghosts and strange creatures roaming the city has increased dramatically, which could easily lead to chaos. As a contract worker for the Underworld, she had several missions assigned to her to maintain order.

She was concerned about Youdu and was unwilling to let her soul leave her body, so instead she left the Daoist temple alone at night and wandered around the city.

She had the ability to see ghosts, allowing her to see another world, and she could also summon ghosts to herself. In fact, she didn’t really need to leave her body to complete the missions.

For example, in order to complete several soul-summoning missions, she could directly summon the ghosts to the Daoist temple and have them sent straight to the Underworld.

“Aaaaaaah!”

Just then, a man’s desperate scream came from afar.

An Rugu walked in that direction and saw a private car.

A man scrambled out of the car, screaming as he ran, “Don’t kill me! Please! Help! Help! Is anyone there? Please help me!”

He ran incredibly fast, and in the blink of an eye, he had already disappeared into the alleyway in the distance.

An Rugu stared intently, her eyes flashing with cold light. That seemingly ordinary black vehicle was actually surrounded by so much yin energy!

She simply opened her yin-yang eyes, and a faint gray mist appeared around the outer edge of her black pupils, hazy and indistinct, reflecting a completely different world.

The color on the black vehicle faded, the metallic sheen gradually disappearing, and it grew smaller and smaller, revealing itself to be a paper car!

This man really did encounter a ghost.

She raised her hand and made a hand seal. A golden flying sword appeared behind her, shining brightly. She slightly raised her right hand, waved it forward, and sent it flying towards the paper cart.

Suddenly, a head popped out of the driver’s side window.

The driver shouted angrily and urgently in the direction the man had left, “You burned my car and didn’t even pay! You son of a bitch, I’ve never seen such an rude person! I’m speechless!”

As soon as he finished speaking, he turned his head 180 degrees to look at the back seat of the vehicle.

A small hole was burned into the back seat cushion, from which wisps of white smoke were rising, and the flames were still spreading outwards.

The driver quickly blew on the flames, sending wisps of yin energy flying towards it. He blew for a long time until the flames gradually diminished and eventually went out.

However, the cushion had a burn hole large enough to fit two people’s buttocks, and the air was filled with the smell of ashes.

The driver turned around, heartbroken, and slammed his fist on the steering wheel, letting out a long sob. “Why am I so unlucky? The money I earned today isn’t even enough to pay for the car repairs!”

The next second, his sobs stopped, his pupils widened, and he realized that his paper car was now surrounded by golden flying swords.

Each flying sword flashed with dazzling golden light, almost illuminating the surrounding area as if it were daytime; it was the natural enemy of all evil spirits.

Driver Ghost: “???”

He was trembling and shaking when a woman in a white trench coat approached him.

—I’ve actually run into someone from the profound realms of Daoism.

He hurriedly opened the door, bowing and scraping to the other person, admitting his guilt with lightning speed, “Master, spare me! Don’t misunderstand, I didn’t harm anyone. I just came up here to drive and earn some money to supplement my family’s income.”

“What happened?”

He was terrified that An Rugu might just raise a hand and unleash a flying sword that would obliterate him, so he immediately spilled the beans to clear himself of suspicion. “I told him not to smoke in the car, but that man insisted on smoking and even tried to put out the cigarette on the seat cushion. But the car is made of paper, not leather, and so he actually set it on fire.”

He looked away, feeling a little guilty. “I got angry for a moment, and I turned my head 180 degrees to glare at him.”

After he finished speaking, he quickly waved his hand to show his innocence, his voice tinged with grievance, “He burned my car, took a ride and ran away without paying. I had a hard time too.”

An Rugu: “…”

She looked at the driver ghost in front of her, whose face was full of fear. Seeing that he had no blood debt on him, her expression relaxed slightly.

“How did you get up here?”

There were many reasons why ghosts would come up from the Underworld, such as returning on the seventh day after their death, or coming up to play during the Ghost Festival.

He didn’t die recently, and the Ghost Festival has long since passed.

Upon seeing this, the driver ghost immediately said, “I came up here with the Ghost King of Green Mountain.”

“The Ghost King of Green Mountain?”

The driver nodded and answered honestly, “Yes, he’s a very powerful ghost king in the Underworld. We usually serve him. Today he had something to do and brought us up with him. My wife wants to buy a new phone to watch livestreams, but we’re short on cash, so I secretly ran away from the group to drive and try to earn some money…”

An Ruguo frowned upon hearing this, thinking that something unusual must be going on.

“Do you know where that Ghost King is?”

The driver ghost shook his head. “We are not allowed to spy on the Ghost King’s whereabouts.”

“I see.”

An Rugu waved her right hand, and the golden flying swords circling the paper car instantly flew back to her, disappeared into her right hand, and vanished.

The driver was overjoyed at the sight, breathed a sigh of relief, and quickly thanked her, saying, “Master, may you have a peaceful and prosperous life!”

“Don’t let me see you disturb the living again, or I won’t let you off the hook next time.”

The driver nodded vigorously, “Understood. Goodbye, master, take care!”

He felt as if he had been granted a pardon. He immediately stood up and returned to the car. It started moving and gradually drove away.

I Livestream Divination to the World translated by Maela @ whitemoonlighttranslations.com

---

If you’re enjoying my translations, do consider buying me ko-fi and get access to advance chapters as reward. Thank you for your support! ☺️

Chapter 78.2 — Ghost King
Chapter 78.3 — Ghost King
Chapter 78.4 — Ghost King
Chapter 79.1 — Attracting Lightning Technique
Chapter 79.2 — Attracting Lightning Technique
Chapter 79.3 — Attracting Lightning Technique
Chapter 79.4 — Attracting Lightning Technique
Chapter 79.5 — Attracting Lightning Technique
Chapter 79.6 — Attracting Lightning Technique