The same thing happened to Wei Haichen earlier. When he saw her wearing an ancient black robe, he became dramatic and insisted on changing his words into ancient language.

Bai Ye blinked, feeling confused and shocked. How could this senior even know that I have been dead for five years?

Could this be a superior with all-powerful connections?

He quickly stood up, no longer raising his hands to bow, and smiled awkwardly. “Okay, I understand. I’m Bai Ye, and I just became a yin envoy this year.”

Most of the yin envoys in the Underworld were old ghosts. If a newcomer wanted to integrate into the workplace, he must learn some etiquette, which made him, a modern yin envoy, very restrained.

When An Rugu pointed it out to him, he immediately felt a lot more comfortable, as if he had found someone of his age.

An Rugu exchanged names with him, took the three travel permits and the soul-calling banner, and was about to turn around and leave.

At this moment, Bai Ye extended his hand to her, his tone warm, and changed his address once again, “I’m going back to the Underworld, why don’t I help you bring these souls back to the Underworld, and you can take care of your other affairs.”

His action this time was to take the initiative to help her finish work early.

It didn’t matter to ordinary yin envoys like him, but a living yin envoy must have many tasks to do in the world of the living. As a ghost who died not long ago, he could sympathize with her.

But as soon as he finished speaking, he immediately raised his hand to cover his lips, feeling that he had said something out of turn.

This yin envoy was so powerful and has such a strict character, why would she need help from others?

Just when he was feeling frustrated with his misstep, An Rugu paused, still holding three travel permits. She took out her cell phone, and the time in the upper right corner showed nine o’clock in the evening.

She was used to going to bed early and getting up early, often going to bed at ten o’clock. According to the Yin Envoy Rulebook, she had to send these souls to Land God temple, through the yin gate, and through the Yellow Spring Road…

After doing all that, she might not be able to go to bed on time today.

The salary the King of Hell paid her was 800 billion in ghost money, which was not very attractive at all and even felt unlucky. Working 996 was impossible; she would never work 996¹ in this life.

Moreover, the mission order only stated that the souls should be sent back to the Underworld—there was no stipulation on who should do it.

She stroked the travel permits, pondered for a moment, and then handed them all to Bai Ye. “Thank you.”

Bai Ye: “?”

“By the way, that boy wants to find his grandfather. If his grandfather is there, please help him look for him.”

An Rugu pondered for a long time and said, “As for that couple, they can’t be together in this life, but they can stay together for a while in the Underworld after death.”

Bai Ye nodded like a chick pecking at rice, “It’s very convenient to find people in the Underworld. Many people in the Underworld rely on their parents. Child ghosts like this need parents to take care of them. You don’t need to tell me, there are people who will help him find his grandfather.

“But there are very few couples who stay together in the Underworld. Most of them break up and find new partners. At least, that’s what I’ve seen.”

… …

The audience in the livestream channel became very excited the moment they saw the appearance of these officials from the Underworld.

[The Underworld setting in this drama is so realistic. If it were me, I would also go down there and live off my parents. Hahaha. I heard that my ancestor was a general~]

[It turns out you can find a partner in the Underworld. Really cool! A single person like me is kind of tempted.]

[Those who say they want to go to the Underworld, are they serious? Did they forget that Hell is ahead?!]

[Single people can’t even find a partner when they are alive, how could they find one when they are dead? (dog head)]

… …

After An Rugu chatted with the yin envoy, Bai Ye, for a few minutes, she left the Land God temple.

By this time, the sky was already dark. The moon was dim tonight, and the weak moonlight fell on the ground, but it could not illuminate her shadow.

She switched her phone’s rear camera to the front-facing camera and pointed it at herself. Seeing many comments who thought she was doing a new drama and felt nothing.

She has completed her mission of promoting the Underworld, which was equivalent to shooting an advertisement for a business. Whether the promotion was effective or not was none of her business.

After all, she had not agreed with the King of Hell regarding the effect of publicity.

She raised her eyes, looked at the camera, and said in a very official tone, “That’s the end of today’s livestream. This is a special program and will be livestreamed at irregular intervals. Please stay tuned.

“Goodbye.”

She hung up very quickly, and before the audience in the livestream channel could try to stop her, the signal was cut off.

… … translated by Maela @ whitemoonlighttranslations.com

[Ahhhhhhh, I’ve been looking forward to the Underworld all night, why aren’t you letting me see it? I’m a noble eighth-level fan.]

[I applaud the host’s approach. The landscape of the Underworld would be so complex that it’s difficult to create a refined image. Rather than creating a shoddy image, it’s better not to create it, leaving room for our imagination.]

[By the way, the land god temple is beautifully designed, and the pale-skinned yin envoy is handsome and very emotional. It’s been very well done, thumbs up to the host.]

[This is so annoying! Why are there so many bugs on the Shark platform? Other live streaming platforms allow screenshots and screen recordings, but this one won’t. I just took a picture using another phone, and it came out completely black.]

[First, I just tried to record a video of my computer screen using a video camera, but the screen was black and there was no sound at all.]

[Shark hasn’t released the replay yet. The quality of this video is amazing, I really want to watch it.]

[I feel like the Shark platform uses infrared anti-sneak camera technology from movie theaters, so phones can’t capture anything at all. Did the host offend the executives?]

[The host is now clearly the most popular streamer and the leader of the platform. The Shark Platform wouldn’t target her, right?]

[You’re overthinking it. As long as a major streamer doesn’t obey, for example, if they don’t want to renew their contract, the platform will continue to fire them. There are many precedents for this. In short, they won’t be empathetic businessmen.]

[Fuck, the host is so pitiful. ]

I Livestream Divination to the World translated by Maela @ whitemoonlighttranslations.com

---

If you’re enjoying my translations, do consider buying me ko-fi and get access to advance chapters as reward. Thank you for your support! ☺️
Chapter 73.3 — The Fourteenth Livestream
Chapter 73.4 — The Fourteenth Livestream
Chapter 73.5 — The Fourteenth Livestream
Chapter 73.6 — The Fourteenth Livestream

FOOTNOTE:

1. 996 — to work from 9am to 9pm, 6 days a week. How fun! ↩︎